「えー!?」「マジで!!」驚いたとき、英語でどう表現しますか?

本当に驚いたときって、「うわー」「えー!?」「マジで!!」…こんなフレーズが出てきませんか?でも、こういったとっさのフレーズが、英会話になったとたんに出てこなくなる、なんていう話もよく聞きます。驚きの表現を全部"Wow"で通して、ワンパターンになってしまう人もいるようです。
ですから、驚いたときにすぐ使える表現を覚えておきましょう。驚いたシチュエーションごとに使える表現をご紹介しますので、顔の表情、声のトーンなどの練習も一緒にやっておくのもおすすめですよ。

「えー!?」「マジで!!」驚いたとき、英語でどう表現しますか?

 

知らなかったことを聞いたときの驚きの英語フレーズ

“I had no clue.”
分からなかった。

【会話例】
A: I am marrying my boyfriend next month. So can you come to our wedding reception?
来月、彼と結婚するの。結婚式来てもらえる?
B: What? I had no clue. Since when have you had a boyfriend?
何だって?分からなかったよ。いつから彼氏がいたの?

 

“I didn’t know that.”
知らなかった。

【会話例】
A: Have you heard that Rachel is leaving this office tomorrow?
レイチェルが明日には仕事辞めるって聞いた?
B: Really? I didn’t know that. Why?
ホント?知らなったよ。なんで?

 

突然の出来事に驚くときの英語フレーズ

“I’m startled.”
びっくりした!

【会話例】
A: Hey! What are you doing?
おい!何してんの?
B: Oh my gosh! I’m startled. I was spaced out.
ああ!びっくりした。ボーっとしてたよ。

 

“I would probably scream.”
叫びそうだったよ。

【会話例】
A: Oh! I didn’t notice you are behind me!
わあ!後ろにいるって気がつかなかったよ!
B: Oh, sorry.
ああ、ごめんね。
A: I would probably scream.
叫びそうになっちゃった。

 

信じられないことを聞いて驚くときの英語フレーズ

“That’s unbelievable!”
信じられない!

【会話例】
A: Naomi Osaka was beaten in the first round of US open.
大阪なおみが全米オープン1回戦で負けちゃったよ。
B: That’s unbelievable! I believed he would be a champion.
信じられない!彼がチャンピオンになるって信じてたよ。

 

“Is that true?”
それ本当?

【会話例】
A: I met Madonna during my trip to Spain.
スペインの旅行中にマドンナに会っちゃった。
B: Is that true? Why was she also there?
それ本当?何で彼女もそこにいたの?

 

“You’re kidding!”
冗談でしょう!

【会話例】
A: I got a 100 on the science test!
理科のテストで100点取ったよ!
B: You’re kidding! You have never got a score of over 50.
冗談でしょ!50点以上取ったことなかったじゃん。

 

“Are you serious?”
本気?

【会話例】
A: I decided to become an actress!
女優になるって決めた!
B: Are you serious? You said that you would be a doctor last week.
本気?先週は医者になるって言ってたよね。

 

想定外のことが起こって驚くときの英語フレーズ

“I’d never had guessed.”
全く考えてなかった。

【会話例】
A: The band announced that they will wind themselves up next week.
あのバンド、来週解散するって発表したよ。
B: What? I’d never had guessed.
何だって?全く予測してなかったよ。

 

“That’s the last thing I expected.”
予想外だった。

【会話例】
A: Our school soccer team beat that strong team!
うちの学校のサッカーチームがあの強いチームを倒したんだって!
B: That’s the last thing I expected. Our team is weak, isn’t it?
それは予想外だよ。うちのチームって弱いんだよね?

 

PAGE TOP