気が利いた英語の誕生日メッセージ集

誕生日をお祝いする定番フレーズ、「Happy birthday!」。日本でも子どもからお年寄りまで意味が理解できる、日本で一番定着している英語フレーズといえるかもしれませんね。この定番フレーズに加えて、もう少し気のきいたメッセージを送れたら素敵だと思いませんか? そこで今回は、目的やシチュエーション別に、英語のお祝いメッセージをご紹介しましょう。SNSで交流のある外国人にも使えますので、ぜひ覚えてくださいね。

気が利いた英語の誕生日メッセージ集

 

海外での「誕生日」は、日本以上に特別な日なの?

日本人は、誕生日を子どもや若い恋人同士のイベントと考える傾向がありますが、それは世界共通ではありません。外国、特にアメリカやヨーロッパの国では、何歳になっても誕生日は盛大にお祝いすることが多いのです。なぜなら、誕生日はその人が生まれた特別な日。「みんなでお祝いしよう」という雰囲気が強いんですね。本人には内緒で誕生日イベントを企画して驚かせる、いわゆる「サプライズ」を仕掛けることもよくあります。

ですから、外国人の友達や知り合いがいたら、あまり親しくなくても、誕生日にはお祝いを言ってあげてください。きっと喜んでもらえるはずです。そこから親密になるきっかけになる可能性もありますから、誕生日のコミュニケーションは普段以上に大切ですよ。
海外にいて会えない相手でも、SNSやメールなどで、ぜひお祝いメッセージを送ってあげてくださいね。

 

英語で誕生日をお祝いするときのメッセージ

定番の「Happy Birthday!」に一言付け加えるだけで、お祝いの気持ちがより伝わるようになります。いろいろな表現を覚えて、相手によって最適な表現を使えるようになってくださいね。

恋人やパートナーへの誕生日メッセージ
彼氏や彼女、妻や夫など、愛する人へのメッセージです。
日本語なら恥ずかしくてためらってしまうような表現も、英語ならストレートに愛や感謝を伝えられるのではないでしょうか。

Lots of love for your birthday!
あなたの誕生日にたくさんの愛を込めて!

I’m so happy to have you in my life.
あなたが私の人生にいてくれて幸せ!

Thanks for being born.
生まれてきてくれてありがとう!

Thank you for being with me all the time!
いつも私のそばにいてくれてありがとう!

You are the only one for me!
あなたは私にとってたった1人の大切な人!

I love you more than anything in the world!
世界中にある何よりもあなたを愛している!

 

家族や子どもへの誕生日メッセージ
自分の家族だけでなく、お世話になっている外国人の家族や子どもにも使えるメッセージですから、ぜひ覚えておいてくださいね。

You are such an important part of our family.
あなたは私たち家族の大切な一員です。

Thanks for being such a good Mom!
素敵なお母さんでいてくれてありがとう!

I hope you stay well forever.
いつまでも元気でいてね!

Thanks for being such a good Mom!
素敵なお母さんでいてくれてありがとう!

I’m very lucky to have you as my son.
あなたが私の息子でいてくれて本当によかった!

 

友達への誕生日メッセージ
友達にはカジュアルにお祝いを伝えると、親しみの気持ちが表現できるでしょう。

This is your day! Have fun!
今日はあなたが主役の日、楽しんでね。

Smile! It’s your birthday.
笑って!あなたの誕生日だから。

Have a blast!
楽しいひと時を!

Enjoy it!
楽しんでね!

 

フォーマルな場面での誕生日メッセージ
上司や目上の人などに対しては、少し丁寧な言葉でお祝いの気持ちを伝えましょう。

It has been a pleasure working with you.
あなたと一緒にお仕事ができて嬉しいです。

Happy birthday to a wonderful person and a great boss.
素敵な方、素敵なボスへ、お誕生日おめでとうございます。

Happy Birthday to the best boss in the world!
世界で最高のボスへ、お誕生日おめでとうございます。

 

誕生日のお祝いに英語で返答するときのフレーズ

あなたが誕生日メッセージをもらったときは、お礼の言葉を返しましょう。基本の返答フレーズをお教えしますから、会話やメール、SNSなどでもぜひ使ってみてくださいね。

Thank you for your birthday wish.
誕生日のお祝いありがとう!

Thank you for remembering my birthday.
誕生日を覚えてくれていてありがとう。

Thank you! Your wish touched my heart.
あなたのお祝いは心に響きました。

Thank you very much! You made my day.
ありがとう!お陰様でいい一日になりました。

 

PAGE TOP